Cross-plan load and overlap validation in production plan scheduling

Production plan scheduler now loads other plans' booked capacity and validates no overlap, preventing concurrent plan slot double-booking.