Create in the list's header row, with no spinner while its dialog is open
Before
After
Before
After
The list's Create button moves to the header row beside the crumbs.