Cost Center Allocation bug review fixes (backport #62462)

Fixes from the Cost Center Allocation review, including the cost center split in the general ledger.