Correct nested BOM Explorer quantities

BOM Explorer reset accumulated quantity at each nested level, giving wrong component quantities; now carries multiplier through the tree and normalizes child UOMs.