Correct BOM sorting and stock translations

BOM item sorting used an invalid comparator for equal item codes; two stock validation messages had formatting issues preventing translation or silently discarding arguments.