Confirm before changing item qty from the batch selector

The batch selector was silently overwriting item quantities in Delivery Notes, turning a manually-edited batch row into an unintended total.