Commit before model call so concurrent turns don't hit lock timeout

Non-streaming chat held the request's DB transaction open across the model call, causing Flow Session row locks for the run's duration and blocking concurrent turns until lock timeout.