Collections on Home — filter chips, and filing a drawing into one

Diagrams can belong to multiple collections; Home shows filter chips; clicking a chip narrows the list.