Clip the active pill's shadow to the track

Sliding pill indicator's shadow now clips to track; removes shadow bleed past rounded edges.