Clean up dead ink class name and update ink-shift refusal message

Removed stale `text-ink-gray-700` class name and updated ink-shift refusal message.