Classify ledgers under a renamed reserved Tally group

Ledger classification now uses a renamed reserved Tally group's internal ID instead of display name, preserving account_type.