Check sales order permission before work order creation

Blocks unauthorized Work Order creation by users without read access to the Sales Order.