Check read permission on source in create_duplicate_project

Project duplication did not verify read access to the source project.