Check employee access when listing approvers

The approver lookup used by Leave Application, Expense Claim and Shift Request now requires access to the employee passed in.