Carry a SQL column expression through an ibis query

Migrator writes `sql_column` operation for v2 constructs; ensures the operation contract matches develop so columns are not lost on upgrade.