Canvas rendering of inline text blocks (span/a pills) + text-edit corruption

Inline text blocks rendered broken in the editor canvas while looking perfect on the published page; wrapper elements fragmented the inline box.