Cancel button for long running jobs on the dashboard

Long-running jobs (restore, backup, new-from-backup) can now be cancelled from the dashboard; each leaves behind expected state (site Broken, etc.).