Call Twilio on save only when credentials change

Saving Twilio Settings without changing credentials no longer calls Twilio, so non-credential edits don't fail with revoked credentials.