Batch BOM source warehouse lookup in get_production_items to avoid N+1

Fetches all BOM source warehouses in a single query instead of one per Production Plan item row.