Assign batch_no only when the first batch covers the full qty

Auto-pick was assigning a batch that couldn't fulfil the full quantity when qty spanned multiple batches; now leaves batch empty so the auto-created bundle splits it correctly.