Apply the module veto to a sidebar addressed at that module

`block_modules` was gating Module items but missing Sidebar items addressed at blocked modules; now applies the veto consistently.