Allow purchase returns against closed purchase orders

Purchase returns can now be created against closed POs, removing an overly restrictive validation.