Align writer and sheets navbars

Adds the shared app switcher, theme control, and account action to Writer and Sheets; aligns navbar chrome with Slides and adds editable Sheets breadcrumbs.