Agent-update: Handle play failures and let servers opt out

Catches Ansible play failures and sets server status to Failure; allows servers to opt out of agent updates.