Add translation context to sidebar item label

The sidebar "Item" label has a translation context, so German no longer shows "Element" for every Item.