Add the missing get_current_user_roles endpoint

Record pages were failing to fetch user roles due to missing server endpoint.