Add text case control and regroup text properties

Adds text case (As typed, Uppercase, Lowercase) control and regroups text properties into Typography, Paragraph, and Spacing sections.