Add submit button loading state and guard submission beacon

The Submit buttons show a loading state, so repeated clicks no longer create duplicate quiz submissions.