Add Plan History tab to site detail page

Shows chronological log of all plan changes with plan details, who changed it, and colour-coded change type (Initial/Upgrade/Downgrade).