Add permission check to assignment rule apply

Assignment rule apply method now validates caller permissions before executing rule assignments.