Add live host utilization metrics (memory used, CPU, network, disk)

Adds host memory, CPU busy seconds, and network/disk byte counters read from /proc, exported to both datum push and /metrics endpoint.