Add icons for Update Progress and Mark as Completed

Goal tree row actions now display icons for Update Progress and Mark as Completed.