Add error handling and Lost Reason prompt to Kanban drag-and-drop

Failed drag-drop saved silently, leaving card in wrong position without user notification.