Add ConditionBuilder, a nested and/or condition editor

New UI component for building nested boolean condition trees, built on Filter's operator and value-control logic.