Add client_secret in blocklist of traceback_sanitizer

Masks client_secret credentials when they appear in error tracebacks to prevent credential leakage.