Add backup audit trail to site backups tab

Site backups tab now shows downloadable audit trail for past backups, querying server job logs when local records deleted by grandfather-father-son policy.