Add API method discovery commands

`frappe-cli method search|list|show` backed by Frappe's API v2 discovery endpoints; supports `--json` for raw payload or human-readable output.