Account for unified servers in restore space pre-check

Migration pre-check didn't account for servers where app and database share a private IP, giving false "no space" errors.