A turn's files card opens that turn's own diff

Opens only that turn's changes when a file is clicked in a turn's "files changed" card.