A per-render tab override, and announce the resolved tab

FormLayout tabs now support per-render `hidden` and `label` overrides that apply after `depends_on` resolution, and announce which tab is active to callers.