A migrated flowchart routes, retypes and labels itself correctly

Migrated flowcharts now correctly route edges, retype connections, and apply label edits.