A mail to yourself reads once in its thread

Self-addressed messages no longer appear twice (Sent copy and delivery copy collapsed into one).